Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 84
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Taxons |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.header.reserve_space | Réserver un lieu |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.header.buy_artwork | Acheter une œuvre |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.header.our_artists | Nos artistes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.header.become_host_artist | Nous rejoindre ! |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_mobile | Account navigation (mobile) |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_button | Account button |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_desktop | Account navigation (desktop) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.my_account | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.register | Créer un compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.loading | Chargement |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.homepage.search.slogan | L'art s'invite dans vos sorties ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.homepage.search.description | Découvrez des lieux uniques, des oeuvres d'art inspirantes à travers des expostions immersives. |
| fr_FR | fr | messages | 2 | front.account.message.host.register.title | Vous avez un établissement ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.account.message.host.register.text | Rejoingez nous pour proposer aux artists d'exposer chez vous. |
| fr_FR | fr | messages | 2 | front.account.message.artist.register.title | Vous êtes artiste ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.account.message.artist.register.text | Rejoingez nous pour vendre et exposer chez nos partenaires. |
| fr_FR | fr | messages | 2 | search_form.field.location_placeholder | Entrer une adresse, ville ... |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.fields.product_type.booking | Lieu d'exposition |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.fields.product_type.artwork | Oeuvre d'art |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.fields.product_type.event | Evenement |
| fr_FR | en | messages | 1 | app.front.search_homepage.price | Price |
| fr_FR | en | messages | 1 | app.front.search_homepage.price_min | Min price |
| fr_FR | en | messages | 1 | app.front.search_homepage.price_max | Max price |
| fr_FR | en | messages | 1 | app.front.search_homepage.period | Period |
| fr_FR | fr | messages | 1 | search_form.field.productTitle | Titre du produit |
| fr_FR | fr | messages | 1 | search_form.field.startDate | Date de debut |
| fr_FR | fr | messages | 1 | search_form.field.endDate | Date de fin |
| fr_FR | fr | messages | 1 | search_form.field.minPrice | Prix min |
| fr_FR | fr | messages | 1 | search_form.field.maxPrice | Prix max |
| fr_FR | en | messages | 1 | app.front.search_homepage.search | Search |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.homepage.latest_products.booking.title | Nos lieux d'expostions |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
front.homepage.latest_products.booking.subtitle
[ "%count_total%" => 16 ] |
Un catalogue de plus de 16 locations |
| fr_FR | fr | messages | 14 | sylius.ui.product | Produit |
| fr_FR | fr | messages | 14 | sylius.ui.image | Image |
| fr_FR | fr | messages | 6 | front.day | Jour |
| fr_FR | fr | messages | 14 | front.action.more.show | Voir |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.action.more.booking | Plus d'espaces |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.account.message.host.register.subtitle | Transformez votre espace en galerie. Attirez, inspirez, valorisez. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.account.message.host.register.description | Avec You Love Art, votre lieu devient plus vivant, plus attractif et plus unique.<br/>Accueillez des artistes près de chez vous, exposez leurs œuvres, créez une ambiance qui marque vos visiteurs... <br/>tout en générant des revenus supplémentaires. Vous restez maître de votre espace, et vous soutenez la création locale. <br/><br/><strong>Devenez hôte : faites de votre établissement une destination culturelle.</strong> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.action.more.register.host | Je rejoins l'aventure |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.homepage.latest_products.artwork.title | Nos oeuvres uniques |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
front.homepage.latest_products.artwork.subtitle
[ "%count_total%" => 18 ] |
Un catalogue de plus de 18 œuvres |
| fr_FR | fr | messages | 8 | front.page.product.contact_owner.selling_by | Vendu par |
| fr_FR | fr | messages | 8 | front.page.product.location | Adresse |
| fr_FR | fr | messages | 8 | front.page.product.category | Catégorie |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.action.more.artwork | Plus d'oeuvres |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.account.message.artist.register.subtitle | Exposez votre art. Inspirez le monde. Développez votre carrière. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.account.message.artist.register.description | Avec You Love Art, donnez à votre travail la visibilité qu’il mérite.<br/>Publiez vos œuvres, fixez vos prix, choisissez où exposer et vendez en toute simplicité.<br/>Grâce à notre réseau d’hôtes et d’espaces partenaires (cafés, restaurants, hôtels, entreprises), exposez y et touchez un nouveau public. Vous restez libre, gardez le contrôle, et votre art trouve enfin sa place.<br/><br/><strong>Devenez artiste : lancez-vous dès aujourd’hui, votre prochaine exposition vous attend.</strong> |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.action.more.register.artist | Je rejoins l'aventure |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.store.name | You Love Art |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.store.slogan | L'Art s'invite dans vos sorties ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.title_discover | À découvrir |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.spaces_rent | Espaces à louer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.works_purchase | Oeuvres à acheter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.our_artists | Nos artistes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.our_hosts | Nos hotes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.our_events | Nos évenements |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.title_assistance | Assistance |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.privacy | Politique de confidentialité |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.terms | Conditions générales |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.help_center | Centre d'aide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.presse | Presse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.about | À propos de nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.join_us | Rejoindre You Love Art |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.site_map | Plan du site |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.site_works | Fonctionnement du site |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.title_useful_link | Lien utile |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.does_works | Comment ça marche ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.join_community | Rejoindre la communauté |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.about_us | À propos |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.guide_faq | Guides & FAQ |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.what_is_artist | Qu'est-ce qu'un artiste ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.what_is_host | Qu'est-ce qu'un hôte ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.site_recommendations | Guide: les recommandations au succès |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.provider_directory | Annuaire des prestataires |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 8
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | Lieu d'exposition | Lieu d'exposition |
| fr_FR | messages | 1 | Oeuvre d'art | Oeuvre d'art |
| fr_FR | messages | 1 | Evenement | Evenement |
| fr_FR | messages | 1 | Entrer une adresse, ville ... | Entrer une adresse, ville ... |
| fr_FR | messages | 14 | Voir | Voir |
| fr_FR | messages | 1 | Plus d'espaces | Plus d'espaces |
| fr_FR | messages | 2 | Je rejoins l'aventure | Je rejoins l'aventure |
| fr_FR | messages | 1 | Plus d'oeuvres | Plus d'oeuvres |