Translation
fr_FR
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 0
These messages are correctly translated into the given locale.
None of the used translation messages are defined for the given locale.
Fallback 77
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
| Locale | Fallback locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|---|
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.taxons | Taxons |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.header.reserve_space | Réserver un lieu |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.header.buy_artwork | Acheter une œuvre |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.header.our_artists | Nos artistes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.header.become_host_artist | Nous rejoindre ! |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_mobile | Account navigation (mobile) |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_button | Account button |
| fr_FR | en | messages | 1 | sylius.ui.account_navigation_desktop | Account navigation (desktop) |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.my_account | Mon compte |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.login | Connexion |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.register | Créer un compte |
| fr_FR | fr | messages | 2 | sylius.ui.loading | Chargement |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
sylius.ui.item.choice
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 ] |
|
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.home | Accueil |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.reviews | Avis |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.add_your_review | Ajouter votre avis |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.day | Jour |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.section.description | Description |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.section.capacity.title | Capacités |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.section.capacity.people | Nombre de personnes possibles : |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.section.capacity.art | Nombre d'oeuvres possibles exposable : |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.schedule | Horaires |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.section.equipments | Équipements |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.location | Adresse |
| fr_FR | fr | messages | 2 |
front.page.product.booking.total_price_template
[ "%days%" => "%days%" "%price%" => "%price%" ] [ "%days%" => "3" "%price%" => "€2,416.38" ] |
Total pour %days% jour(s) : %price% |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.book | Réservez |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.booking.start_date | Date de début |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.booking.duration | Durée (jours) |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
front.page.product.booking.duration_help
[ "%min%" => 3 ] |
Durée minimale : 3 jours |
| fr_FR | fr | messages | 1 |
front.page.product.booking.price_per_day
[ "%price%" => "€805.46" ] |
Prix par jour : €805.46 |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.add_to_cart | Ajouter au panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.contact_owner.success | Votre message a bien été envoyé au propriétaire. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.contact_owner.error.generic | Une erreur est survenue. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.contact_owner.error.sending_failed | Une erreur est survenue pendant l'envoi. |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.created_by | Creé par |
| fr_FR | fr | messages | 2 | front.page.product.contact_owner.open | Posez une question |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.contact_owner.close | Fermer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.account.dont_have_an_account | Vous n'avez pas de compte ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.account.message.register.product_contact.text | Pour contacter l'hôte merci de vous s'insrire |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.account.register_here | Inscrivez-vous ici |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.section.event | Événements |
| fr_FR | fr | messages | 1 | front.page.product.section.last_exposed_artist | Artistes exposés |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.latest_products | Derniers produits |
| fr_FR | fr | messages | 4 | sylius.ui.product | Produit |
| fr_FR | fr | messages | 4 | sylius.ui.image | Image |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.store.name | You Love Art |
| fr_FR | fr | messages | 1 | app.store.slogan | L'Art s'invite dans vos sorties ! |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.title_discover | À découvrir |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.spaces_rent | Espaces à louer |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.works_purchase | Oeuvres à acheter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.our_artists | Nos artistes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.our_hosts | Nos hotes |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.our_events | Nos évenements |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.title_assistance | Assistance |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.privacy | Politique de confidentialité |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.terms | Conditions générales |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.contact_us | Nous contacter |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.help_center | Centre d'aide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.presse | Presse |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.about | À propos de nous |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.join_us | Rejoindre You Love Art |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.site_map | Plan du site |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.site_works | Fonctionnement du site |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.title_useful_link | Lien utile |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.does_works | Comment ça marche ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.join_community | Rejoindre la communauté |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.about_us | À propos |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.guide_faq | Guides & FAQ |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.what_is_artist | Qu'est-ce qu'un artiste ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.what_is_host | Qu'est-ce qu'un hôte ? |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.site_recommendations | Guide: les recommandations au succès |
| fr_FR | fr | messages | 1 | menu.front.footer.provider_directory | Annuaire des prestataires |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.cart | Panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.your_cart_is_empty | Votre panier est vide |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.subtotal | Sous-total |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.view_and_edit_cart | Afficher et modifier le panier |
| fr_FR | fr | messages | 1 | sylius.ui.checkout | Paiement |
Missing 2
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| fr_FR | messages | 1 | Ajouter au panier | Ajouter au panier |
| fr_FR | messages | 1 | Inscrivez-vous ici | Inscrivez-vous ici |